Cygańskie szlaki

Cyganka, nikt nie wie z jakiego kraju pochodzę. Jestem córką wielkich dróg. Kto może powiedzieć, gdzie będę jutro. To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
Moja mama mówiła mi o Hiszpanii, jakby to był jej kraj, i zbójnikach w górach Andaluzji. Nie mam już ojca ani matki, Londyn stał się moim domem, ale kiedy wyobrażę sobie morze. Przenoszę się daleko stąd, do gór Andaluzji.
Spędziłam całe moje dzieciństwo, boso w górach Prowansji. Dla cyganów droga jest długa. Będą nadal wędrować, po mych drogach, pójdę na koniec świata. Rzeka Andaluzji, płynie w mojej krwi, płynie w moich żyłach. Niebo Andaluzji, jest warte by wrócić tam.

Psalm Adama i Ewy

Jabłko dawał Szatan
Mówiąc: zjedz człowieku
Bożym prawem pomiatając
I do końca świata
I na wieki wieków
Pan Bóg wygnał ludzi z Raju
Jabłko dawał Szatan
Mówiąc: zjedz człowieku
Bożym prawem pomiatając
I do końca świata
I na wieki wieków
Pan Bóg wygnał ludzi z Raju

Obiecał Ewie Pan
Że będzie matką matek
Obiecał Ewie Pan
Że Mesjasz wstrząśnie światem
Obiecał Ewie Pan
Że przegra wojnę Szatan
Obiecał Ewie Pan
Że wróci z końcem świata

Mężczyzna w znoju orze ziemię
Po tym jak z Raju wyrzuceni
Tę ziemię, z której Bóg go stworzył
I w którą się po śmierci zmieni

Kobieta w trudzie brzemienności
Z płomykiem życia w ciele chodzi
Bo Pan nakazał w swej mądrości
W bólu jej dzieci zawsze rodzić

Na granicy Raju
Stoją Aniołowie
Miecze płoną pod okryciem
Strzec granicy mają
Żeby żaden człowiek
Nie wziął jabłka z drzewa życia

Vivre

Ta noc budzi lęk
Choć tak piękna jest
umrzeć mam, a pragnę żyć
Ja tańczyć chcę wśród gwiazd
I śmiać się chcę
Jak godzić się na śmierć
na śmierć, gdy serce kochać chce

Vivre, to żyć tam gdzie ty
Chcę żyć, spełniać chcę twe sny
Tak żyć, dawać w zamian nie chcąc nic
Ja znowu wolny ptak
Gdy mej klatki cień, wreszcie rozwiał wiatr
Ja bez ojczyzny swej
Zapomniał o mnie Bóg
A Chrztu udzielił deszcz

Światy dwa co dzielą nas
co noc, co dzień wierzę w to
połączą się w miłości znak
Za wiarę tą chcę życie dać
I życie dam by się zmienił świat

Vivre, to żyć tam gdzie ty
Chcę żyć, spełniać chcę twe sny
Tak żyć, dawać w zamian nie chcąc nic
Tak żyć, aż z miłości umrze świat...

A total eclipse of the heart

Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round

Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears

Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by

Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do, I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart

Stanął w ogniu nasz wielki dom
Dym w korytarzach kręci sznury
Jest głęboka, naprawdę czarna noc
Z piwnic płonące uciekają szczury

Krzyczę przez okno czoło w szybę wgniatam
Haustem powietrza robię w żarze wyłom
Ten co mnie słyszy ma mnie za wariata
Woła - co jeszcze świrze ci się śniło

Więc chwytam kraty rozgrzane do białości
Twarz swoją widzę, twarz w przekleństwach
A obok sąsiad patrzy z ciekawością
Jak płonie na nim kaftan bezpieczeństwa

Dym w dziurce od klucza a drzwi bez klamek
Pękają tynki wzdłuż spoconej ściany
Wsuwam swój język w rozpalony zamek
Śmieje się za mną ktoś jak obłąkany

Lecz większość śpi nadal, przez sen się uśmiecha
A kto się zbudzi nie wierzy w przebudzenie
Krzyk w wytłumionych salach nie zna echa
Na rusztach łóżek milczy przerażenie

Ci przywiązani dymem materaców
Przepowiadają życia swego słowa
Nam pod nogami żarzą się posadzki
Deszcz iskier czerwonych osiada na głowach

Dym coraz gęstszy, obcy ktoś się wdziera
A My wciśnięci w najdalszy sali kąt
"Tędy!" - wrzeszczy - "Niech was jasna cholera!"
A my nie chcemy uciekać stąd.

A my nie chcemy uciekać stąd!
Krzyczymy w szale wściekłości i pokory
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych!

prześniłam mój sen byle jak
cud żaden się w nim nie zdarzył
często miał gorzki smak
i łzy na twarzy

prześniłam swój sen z byle kim
kto słońcem mi był przez moment
w jego blask szłam jak w dym
dziś to skończone, dziś już wiem, że


nie taki miał być wytęskniony raj
nie taki mnie przenosić miał Romeo przez jego drzwi
czy los da mi szansę i
czy ten prawdziwy jeszcze
przyjdzie

wysłucha
przytuli
scałuje
scałuje łzy...


świat mógłby przy nim odzyskać sens
i życie pojąć serca rytm na nowo
lecz czy on to wie

ten, ten wyśniony
wyśniony i w sercu noszony
jak skarb gdzieś na dnie
że płynie czas i z dniem każdym
ubywa nadziei i ubywa mnie....


prześniłam mój sen byle jak
cud żaden się w nim nie zdarzył
często miał gorzki smak
i łzy na twarzy


nie taki miał być wytęskniony raj
nie taki mnie przenosić miał Romeo przez jego drzwi
czy los da mi szansę i
czy ten prawdziwy jeszcze

przyjdzie
pokocha
przytuli
scałuje
scałuje łzy...

Sama pośród zakamarków ulic,
Sama nie szukając nikogo.
W ciemnościach własnej jaźni
Błądząc po omacku szukając kogoś...
Sama nie będąc sobą,
Sama nie widząc wyjścia.
Oszukuję siebie, mając nadzieję...
Że ktoś wyciągnie dłoń.
Nie aby zgasić pragnienie,
Lecz po to by być tuż obok...

W zakamarkach umysłu,
Szukając ostatniej nadziei.
Pokładam głęboką wiarę,
że w końcu coś się odmieni.

Nikogo nie chcę zmuszać
Nikogo za nic nie winię.
Wina jest tylko we mnie
Choć świadomie tego nie czynię.

Sama błąkając się w niewoli
Swojego świata, swojego umysłu.
Jestem gotowa przyjąć wszystek
Co złe, co dobre
Co jest mi pisane
Nawet gdy w swoim świecie
Sama jedna tylko pozostanę.

Wiem, wiem, rozy smak przez ciernie...
Wiem, wiem, jak sie kocha wiernie...
Wiem, wiem, czego chcesz ode mnie...
Wiem, wiem, przeciez wszystko wiem...
Wiem, wiem, los ma drogi slone...
Wiem, wiem, wszystko juz skonczone...
Wiem, wiem, w ktora pojdziesz strone...
Wiem, wiem, bo odejdziesz, wiem....

Caly swiat w mej pamieci ukryje,
Wszystkich gwiazd swiatla blade uczynie.
Kraza wciaz wszystkie cmy wszystkich snow,
Nie spelnily sie znow.
Kazda mysl druga goni, dogania,
Zadna z nich nie ma swego mieszkania,
Zadnej z nich sie nie spelnil moj sen.
Nie zaprzeczaj, bo wiem...

Wiem, wiem, gdzie jest moje miejsce...
Wiem, wiem, chociaz wiedziec nie chce...
Wiem, wiem, wszystko wiem za bezcen...
Wiem, wiem, za tych pare lez...

Wiem, wiem, ze nie wroci dawne...
Wiem, wiem, ze nie jestes dla mnie...
Wiem, wiem, ale co mi pozostaje?
Wiem, wiem, to gorycza jest...

A kiedy sie wypelnia otchlanie,
Znowu w slowo odwroci sie kamien,
Znowu dniem zarumieni sie noc,
Znow potoczy sie los.

Wiem, wiem, caly swiata powab...
Wiem, wiem, to sa wszystko slowa...
Wiem, wiem, ale widziec chce od nowa...
Wiem, wiem, bo co wiem, to wiem...
To wiem! To wiem! Co wiem, to wiem...

Wiem, wiem, kiedy cie nie bedzie...
Wiem, wiem, bedzie to, co bedzie...
Wiem, wiem, ale roze kwitna wszedzie...
Wiem, wiem, wszedzie znajde sens....


Wiem, wiem, kiedy cie nie bedzie...
Wiem, wiem, coz, bedzie to, co bedzie!
Wiem, wiem, ale roze kwitna wszedzie...
Wiem, wiem, wszedzie znajde sens...

Boję się!
Choć wiem, że zbudzę się za dnia, lecz
Boję się!
W podziemiach być, gdzie zimny mrok ogarnie mnie
Czy miłość tam silniejsza jest niż ludzka śmierć?
Czy zdoła przezwyciężyć smutku cień,
Że tyle krwi przelano?
Boję się
I smutno mi, i dręczą mnie przeczucia złe,
Bo nawet ksiądz pobłądzić mógł, pomylić się
I chociaż zna modlitwy sens, wie czym jest grzech
Czy wie, jak uratować nas, czy wie,
Jak wyrwać nas z rozpaczy?
Mój kochany!
Nie wiemy dokąd nas szaleństwo gna -
Wygnaniem los ukarał ciebie, a ja poślubiam smutek,
Kochany!
Mój kochany!
Nieszczęście idzie za mną, jak zły cień,
Lecz dobrze wiem, gdy znów ujrzę cię
Światło rozjaśni mrok.

Boję się!
Kto wie, czy dobrze to, czy źle, że
Boję się?
A może lęk przed krokiem złym ostrzegać ma?
Przed błędem mnie ochronić, zmienić plan,
Gdy los chce nam odebrać to, co dał
A w zamian dać samotność...
-Mój kochany!
Gdzie nas szaleństwo to prowadzi, gdzie?
Miłością los obdarzył ciebie i mnie
Na zawsze
Kochany!
Mój Romeo!
Choć idzie za mną smutek, jak zły cień,
On zniknie tak, jak noc, ja wiem -
Światło rozjaśni mrok!
Mój Romeo!
Promieniał będzie świt, gdy ja i ty
Zdołamy już pokonać lęk i łzy
Miłością -
Kochany!
Mój Romeo!
Ja wiem, że muszę przezwyciężyć strach
Przed nami będzie cały świat
Gdzie ty, tam pójdę ja.

Kocham cię...

spłynął mrok
i okrył ziemię
spustoszył kraj
gdzie był nasz dom

wyschniętych rzek
spękanej ziemi
nie zroszą łzy
więc muszę iść

niech mnie modlitwa prowadzi
niech mnie chroni od zła
choć muszę dzisiaj opuścić was
zachowam w sercu mój kraj

w mroku choć muszę iść
w cieniu wiem, że wrócę tu
w smutku lea halalela
w żalu
zawsze wrócę tu
wszędzie odpłynie mrok
z tobą lea halalela
wiecznie

niech cię modlitwa prowadzi
niech cię chroni od zła

choć musisz odejść daleko stąd
zachowaj w sercu swój kraj